.أكيمي هومورا، المتنقّلة عبر الزمن
من خلال العودة بالزمن وتغيير أحداث الماضي
لقد أعدتِ عيش الشهر الماضي مرارًا وتكرارًا عبر خطوط زمنية مختلفة ومتعددة
.باحثةً عن النتيجة التي ترغبين بها
:وجودكِ قد أجاب على الأقل عن لغز عظيم واحد
لماذا تمتلك كانامي مادوكا مثل تلك الإمكانيّات الكبيرة كـ فتاة سحريّة؟
.الآن في مقدوري تشكيل فرضيّة معقولة
إمكانية الفتاة السحريّة الكامنة
.مبنيّة على أساس أفعال الفتاة السحريّة السابقة
يمكنني التفهّم في حال أنها كانت ملكة الخلاص للبلاد
لكن لم استطع فهم لما كانامي مادوكا، التي تعيش حياة عاديّة
.ينبغي أن تمتلك هذا القدر الكبير من خيوط القدر التي تحاك حولها بشدّة
.لكن، اسمعي هومورا
أليس من الممكن أن مادوكا أصبحت أكثر قوّة كـ فتاة سحريّة
في كل مرة قمتِ بها بإعادة تعيين الخط الزمنيّ؟
.توقعت ذلك. أنتِ هي السبب
أو يجب أن أدعو ذلك بتأثير جانبيّ لسحركِ؟
ماذا تقصد؟
.تنقلتِ عبر الزمن من أجل غرض واحد: لحماية كانامي مادوكا
من خلال العودة للوراء مرارًا وتكرارًا وكل مرة لنفس السبب والهدف
تسببتِ من غير قصد في تجمّع عدّة خطوط زمنيّة معًا
.وقمتِ بتركيزها جميعًا على كانامي مادوكا
لو أن خيوط قدر مادوكا من كل خط زمنيّ منفصل
انتهت جميعها بالارتباط بـ مادوكا من الخط الزمنيّ الحاليّ
.من شأن ذلك أن يفسّر لما تظهر إمكانياتها السحرية ضخمة بشكل مستحيل
إن كل القدر الناتج عن الأفعال السابقة التي أرسلتها للدوران في أرجاء كل تلك الخطوط الزمنيّة المختلفة
.ارتبطت في نهاية المطاف بـ كانامي مادوكا
.ففي النهاية، كل شيء قمتِ به كان من أجلها
.أحسنتِ صنعًا، هومورا
.لقد قمتِ برعاية مادوكا لتصبح أقوى ساحرة رأيتها في حياتي
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
الشيء الوحيد المتبقّي لإرشادي
الحلـ 11 ـقة
جثّة طالبة الإعدادية ميكي ساياكا-سان من مدرسة ميتاكيهارا الإعدادية
والتي كانت مفقودة منذ الثاني عشر من الشهر الجاري
ميكي
.تم العثور عليها اليوم في غرفة فندق بوسط المدينة
كما لم يكن هناك أي علامات على المقاومة في مسرح الحادث
.الشرطة لم تحكم بعد ما إذا كان الموت جرّاء جريمة أو حادث في التحقيقات
.التالي أخبار الطقس
.الليلة، ترقّبوا رياح معتدلة من الشمال الغربيّ مصحوبة بالأمطار
.مرحبًا بعودتكِ
.اسمعي، مادوكا
...بشأن ساياكا
أحقًا لا تعرفين أي شيء بخصوص ما حدث؟
.أجل
.كل من ساياكا-تشان و كيوكو-تشان ميّتتان
.الأمر ليس مفاجئًا لهذه الدرجة
.الإشارات كانت تدل على ذلك منذ وقت
إذًا أنت تقصد بأنك لست مهتم؟
على الرغم من أنك ساهمت في موتهما جزئيًا؟
أخبريني، هل تشعرين بالندم بشأن ما يحصل للماشية؟
ألا تفكرين أبدًا كيف ينتهي بها الأمر كلحم على طاولتكم؟
!توقّف
.هذا ليس رد فعل عقلانيّ
لو وجدتِ بأن تلك الرؤية كانت قاسية جدًا .عندها أنتِ لا تفهمين الأمر تمامًا
مقابل يوم واحد تصبح فيه طعامًا للبشر
."يتم توفير نسلها لطيلة حياتها ويتم حمايتها من عملية الانتقاء الطبيعيّ" البقاء للأقوى
الأبقار، الخنازير والدجاج جميعها تمتلك معدلات تكاثر في الأسر أكبر من الموجودة في البراري
ألن يناسب وصف علاقة تكافلية مثالية ذلك؟
هل تحاول القول بأننا متشابهين؟
.في الواقع، نحن نعاملكم بطريقة أكثر عدلًا من معاملتكم للماشية
على الرغم من أننا لسنا مثاليين في ذلك، نحن على الأقل نتفاوض معكم بصفتكم مخلوقات حيّة
لا تصدّقينني؟
ما رأيكِ أن أريكِ في هذه الحالة؟
.سوف أريكِ التاريخ الذي قضاه الجنس البشري مع الانكيوبايتر
.لقد كنّا مرتبطين بحضاراتكم من قبل أرشيف تاريخكم
عدد لا يحصى من الفتيات عبر التاريخ قد أبرمن عقودًا مع الانكيوبايتر
.تم تحقيق أمنياتهن وفي النهاية استسلمن لليأس
.الذي يبدأ بدعاء من الأمل ينتهي بلعنة من اليأس
.هذه هي الدورة التي كررها عدد لا يحصى من الفتيات السحريّات إلى يومنا هذا
البعض غيّر التاريخ للأبد وارتقى .مجتمعكم إلى مراحل متطوّرة
!توقّف
.لقد وثقن بكم جميعًا
!وثقن بكم وأنتم قمتم بخيانتهن
لسنا نحن من قام بخيانتهن
.لكن بالأحرى أمنياتهن الخاصة
مهما كان ما يأملنه، أي شيء يفوق المنطق
.سوف يتسبب بكل تأكيد في نوع ما من التشويه
.فمن الطبيعي أن يؤدّي هذا إلى كارثة
"إذا كنتِ تعدّين أن نتيجة طبيعية مثل تلك "خيانة
.عندها خطأهن كان تحقيق تلك الأمنيات في المقام الأوّل
.لا أقصد بأنني أدعوهن بالغبيّات
.لا يمكن إنكار أن تضحياتهن قد شكّلت التاريخ البشريّ
معايير الحياة الحالية التي تستمتعون بها تم إنشائها من خلال كل تلك الدموع المذرفة في الماضي
لو كنتِ تفهمين ذلك، فكيف يمكن أن تكوني مهووسة جدًا بشأن حيوات قلة مختارة؟
أحقًا لم تشعر بأي شيء أثناء مشاهدتك لتلك الفتيات طوال هذا الوقت؟
ألم تحاول على الأقل أن تفهم قدر معاناتهن؟
.لو كان بمقدورنا ذلك، لم نكن لنأتي من بعيد إلى هذا الكوكب أصلًا
في مجتمعنا
.هذه الظاهرة المعروفة بـ "العواطف: لا تعد شيئًا سوى اضطراب عقليّ نادر الحدوث
.لهذا السبب كنّا متفاجئين عندما عثرنا عليكم أنتم البشر
لم نتخيّل أبدًا وجود عالم يمتلك فيه كل فرد كميته الخاصة من العواطف
.وتمكّن من التعايش مع الآخرين
...لو لم يأتي أي أحد منكم إلى هذا الكوكب
.على الأرجح ستكونون لا تزالون تعيشون في كهوف
.لمن المؤلم حقًا أن أفقد أحد طلّابي بهذه الطريقة
.أجل. نحن لا نعرف ما حدث بعد
.وأيضًا إحدى طالبات السنة الأخيرة مفقودة أيضًا
.واجتماع هيئة المعلّمين كان فوضويًا تمامًا
اعتقد بأنه لا يوجد أي شخص يعلم شيئًا بذلك الشأن؟
.يبدو بأن ساياكا-تشان لديها بعض المتاعب مع صديقتها بسبب شاب
.إنها تتعامل مع هذا بصعوبة أيضًا
في العادة، الشخص عندما يرحل يترك خلفه القليل من ....الذكريات الحلوة والمرّة، لكن بما أن الأمر انتهى هكذا
الشرطة ستحكم على الأمر بأنه موت جرّاء حادث
.تفاقم بسبب الإجهاد العقليّ بعد الهروب من المنزل
.هم لا يمتلكون أي أدلة للبدء منها
كيف تتعامل مادوكا مع الأمر؟
.لا فكرة لديّ
.حدسي يخبرني بأنها تعلم شيئًا بخصوص ذلك
.لكن لا يبدو بأنها تكذب عليّ كذلك
.هذه هي المرة الأولى التي لا أكون قادرة فيها على معرفة ما تفكر فيه حقًا
.مثيرة للشفقة، صحيح؟ لا أعلم ما الذي تنوي ابنتي فعله
.لم أتصور أبدًا بأنني سأراكِ ضائعة هكذا
.في الآونة الأخيرة، كان يبدو بأنها تعاني من خطب ما
.يمكنني معرفة بأن شيء ما يثقل على ذهنها
.لكنها لم تأتي للتحدث إليّ بشأنه مثل العادة
...كنت اعتقد بأنها تدرك أنه في مقدورها الاعتماد عليّ دومًا
.من الصعب التعامل مع الأطفال في ذلك العمر
.تلتفتين يومًا واحدًا وتجدين أنهم قد كبروا فجأةً
.لابدّ من أن ذلك يشكل صدمةً كبيرة للوالدين
.أنتِ محقّة
.في هذه المرحلة، يجب عليكِ أن تثقي بها فقط
أنا واثقة من أن ما تحتاجه مادوكا-تشان في الوقت .الراهن هو بعض الوقت لترتيب مشاعرها
.يجب أن تمنحيها مساحتها الخاصة
.من الصعب ألا يكون في وسعي فعل أي شيء
.تلك هي جونكو التي عرفتها دومًا
هومورا أكيمي
هل يمكنني الدخول؟
هل تلك هي... ليلة البورجيس
.كيوكو-تشان أخبرتني بشأن ذلك
أخبرتني بأنكما شكّلتما فريقًا واحدًا من أجل هزيمة .ساحرة لا يمكن لأي منكما أن تقضي عليها بمفردها
كنتما تخططان لذلك، طوال هذا الوقت، صحيح؟
هل ستكون المدينة في خطر؟
.على خلاف الساحرات التي رأيتِها إلى الآن، هذه الساحرة لا تحتاج للاختفاء في حاجز
.لو ظهرت مرّة واحدة للوجود، فإن آلاف الناس سيموتون
بما أن البشر العاديين لا يستطيعون رؤيتها
.فسيعتقدون بأن الدمار نتج بسبب زلزال، إعصار، أو كارثة طبيعيّة أخرى
لذلك يجب أن يتم إيقافها بكل تأكيد؟
....بما أن كيوكو-تشان قد... ماتت أيضًا
...أنتِ هي الفتاة السحرية الوحيدة المتبقّية التي تستطيع قتالها، لذلك أنا
.يمكنني فعل ذلك بنفسي
قد لا تكون ساكورا كيوكو قادرة على هزيمة .ليلة البورجيس وحدها، لكنني استطيع ذلك
.لم أكن في حاجة لمساعدة كيوكو من الأصل
.لقد وافقت على ذلك حتّى لا تفقد كرامتها
حقًا؟
...لا أفهم
.أريد أن أصدّقكِ
.لا أريد أن أفكّر في أنكِ تكذبين عليّ
.ومع هذا، لا يمكنني أن أصدق بأنكِ ستكونين على ما يرام
.لا يمكنني وحسب أن أصدق أن ما تقولينه هو الحقيقة
.أنا لا أعرف حقًا كيف أخبركِ عن حقيقة مشاعري
...هومورا-تشان
...لأنني
!لا أعيش حتّى في نفس الزمن الذي تعيشين فيه
.أنا جئتُ من المستقبل
لقد قابلتكِ مرارًا وتكرارًا
.وفي كل مرّة، أرغمت على مشاهدتكِ تموتين
كيف يمكنني إنقاذكِ؟
كيف في مقدوري أن أغيّر قدركِ؟
.لقد عدت بالزمن مرارًا وتكرارًا من أجل العثور على تلك الإجابة
ذلك يعني.... هاه؟
.أنا آسفة
لابدّ من أنني أبدو مجنونة، صحيح؟
.لابد من أنني أخيفك
.من منظوركِ، أنا مجرد طالبة منتقلة قابلتها منذ شهر مضى
...لكن من منظوري
...من منظوري، أنتِ
.كلّما كررت هذا أكثر، كلّما انجرفنا في الزمن بعيدًا عن بضعنا
.مشاعرنا كذلك تنجرف بعيدًا وتتفرق، وكلماتي لم تعد تصلكِ مجددًا
.الحقيقة هي، اعتقد بأنني قد خسرت نفسي منذ وقت طويل
...هومورا-تشان
.أنا سوف أنقذكِ
.ذلك هذا الشيء الوحيد في ذهني عندما بدأت كل هذا
.والآن بما أنني قد قطعت كل هذا الشوط، إنه الشيء الوحيد المتبقّي لإرشادي
.لا بأس إذا كنتِ لا تفهمين
.لا بأس لو أن كلماتي لا تصلك
...لكن أرجوكِ
.أستجديكِ
.اسمحي ليّ بحمايتكِ
هومورا أكيمي
.هذه السحب الرعديّة تنتشر وتدور بشكلٍ لا يصدق
!هذه إشارة واضحة على تشكل سحابة خارقة
!قوموا بإصدار أمر إخلاء فورًا
لقد تم إصدار أمر إخلاء منذ السابعة صباحًا هذا الصباح بسبب حالات الطقس العاجلة
.يجب على كل السكّان أن يقوموا بالإخلاء فورًا إلى أقرب ملجأ
.مكتب محافظة ميتاكيهارا
...لقد تم إصدار أمر إخلاء
.إنها قادمة
هل هذا حفل مبيت؟
هل نحن نخيّم؟
!أنت محق. نحن جميعًا نخيّم هنا الليلة
...هومورا-تشان
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
البورجيس
ليلة
...هذه المرّة
.سوف أنهي هذا للأبد
ما الخطب، مادوكا؟
.يجب أن أستخدم الحمام
هل صحيح أنه في مقدور هومورا-تشان أن تنتصر وحدها؟
حتّى ولو قلتُ لا، فهل ستصدّقينني؟
.لا يوجد فائدة ترجى من أن أحاول إقناعكِ الآن
.شاهدي بنفسكِ
.شاهدي إلى أي مدى يمكن أن تواصل ضد ليلة البورجيس
لماذا تضغط على نفسها كثيرًا للقتال؟
.لانها لم تتخلّى عن الأمل بعد
لو كانت مضطرة إلى ذلك، أنا واثق من أنها ستلغي هذه الفترة الزمنيّة مثل البقيّة، وتواصل القتال
.سوف تواصل تكرار سلسلة الأحداث عديمة المعنى من دون أن تفهم أي شيء أبدًا
.في هذه المرحلة، لم يعد من الممكن لها أن تتوقف أو تستسلم
اللحظة التي تدرك فيها أن كل شيء كان بدون فائدة، أن قدركِ لا يمكن تغييره
.أكيمي هومورا سوف تستسلم لليأس وتصبح بذرة حزن
.وتعرف ذلك تمام المعرفة
.لهذا السبب هي لا تمتلك أي خيار
.يجب أن تواصل القتال، حتّى لو أنها لا تمتلك أي فرصة للانتصار
إذًا أنت تقصد أنه طالما هي تواصل التحلّي بالأمل، فلا يمكن إنقاذها؟
.صحيح
.مثل أي فتاة سحرية أخرى عبر التاريخ
مادوكا، لقد رأيتِ ذلك أيضًا، صحيح؟
...لكن
!لكن
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة؟
.أمي
...يجب أن أنقذ صديقتـ
.لنترك ذلك لفرقة الإنقاذ
.نحن المدنيين يجب أن نبقى في مكاننا
!يجب أن أكون من ينقذها
!لستِ الشخص الوحيد في هذا العالم
...هل تعرفين حتّى عدد الأشخاص المحيطين بكِ
!أعلم
!أنا أفهم ذلك حقًا
.أحبك أيضًا، أمّي. أبي كذلك
.أعرف كم أنكم تهتمون لأمري
.أعرف بأنني في حاجة لتقدير حياتي
.لكن هذا الأمر مختلف
.يجب أن أقوم بحمايتكم جميعًا لأنكم مهمّين بالنسبة إليّ
!لهذا السبب بالضبط... يجب أن أتواجد في مكان ما الآن
ولا يمكنكِ إخباري بخصوص ماذا هذا الأمر؟
.خذيني معكِ في هذه الحالة
.لا يمكنني
.ابقي مع أبي و تيتسويا
.لا تسببي لهم القلق
لقد قلتِ بأنني قد ترعرعت لأصبح فتاة جيّدة، صحيح؟
.بأنني لا أكذب ولا أقول أي شيء سيّئ
ألا زلتِ تؤمنين بذلك؟
هل ستثقين بأن ما سأقوم به صائب؟
هل أنتِ واثقة من أنكِ لن تقترفي خطأ؟
ألا يتم انسياقكِ بسبب أكاذيب شخص آخر؟
.شكرًا، أمي
...لو سمحت لها بالتقدّم أكثر
.فإنها ستصل إلى الملجأ
!يجب أن أوقفها هنا مهما حدث
...مستحيل
....لماذا
!لماذا لا استطيع أن أهزمها مهما حاولت؟
.لو فعلت هذا مجددًا، أنا سأضيف المزيد من عبء القدر عليها
...في النهاية، كل شيء قمتُ به
.هذا كافٍ
.لقد قمتِ بما هو كافٍ، هومورا-تشان
...مادوكا
...أيعقل بأنّكِ
.هومورا-تشان، أنا آسفة
ذات يوم ضوء الحب يحترق في عيناك
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
いつか君が瞳に灯す愛の光が
سوف يتجاوز الوقت
toki wo koete
時を超えて
ويدمّر إحدى أحلام هذا العالم
horobiisogu sekai no yume wo
滅び急ぐ世界の夢を
كما لو أنها تلتف نحو نهاية العالم
tashika ni hitotsu kowasu darou
確かに一つ壊すだろう
ما الذي تسعين إليه
tamerai wo nomihoshite
躊躇いを飲み干して
بما أنّكِ الآن قد اكتفيتِ من التردد؟
kimi ga nozomu mono wa nani?
君が望むモノは何？
konna yokubukai akogare no yukue ni
こんな欲深い憧れの行方に
هل هناك بارقة أمل للغد
وراء هذا الإعجاب الجشع؟
hakanai ashita wa aru no?
儚い明日はあるの？
أريد أن أكون متسلّحة بالقوّة
kodomo no koro yume ni miteta
子供の頃夢に見てた
لهشم حتّى الظلمة في يدي
inishie no mahou no youni
古の魔法のように
تمامًا مثل السحر القديم في أحلام طفولتي
yami sae kudaku chikara de
闇さえ砕く力で
المرّة القادمة التي أرى فيها ابتسامتكِ البريئة
hohoemu kimi ni aitai
微笑む君に合いたい
أنا أحمل في يداي المرتجفتان
obieru kono te no naka ni wa
怯えるこの手の中には
شجاعة الوردة المقتلعة
taorareta hana no yuuki
手折られた花の勇気
مشاعري هي كل ما استطيع الاعتماد عليه
omoi dake ga tayoru subete
想いだけが頼る全て
الصلاة التي توقظ
hikari wo yobisamasu
光を呼び覚ます
الضوء
negai
願い
بوريكي :تصميم
لو قال شخص أنه من غير الصواب أن تتحلّى بالأمل
.سأخبرهم بأنهم مخطئ في كل مرّة
.أعلم بأن تصميمي هذا لن يتزعزع أبدًا
الأخيرة
صديقتي المفضّلة
.صديقتي المفضّلة